Quinta-feira dia 04 as 22:30hs - Mais um HangOut especial !!!
Na década de 60, nossa arte tornou-se extremamente popular em Hong Kong, sendo considerada a mais praticada nesta cidade. Era necessário fundar uma associação geral que dirigisse nosso sistema. Assim, o patriarca Yip Man e seus discípulos passaram a trabalhar incessantemente para este fim. Foi criado um comitê preparatório e Grão-Mestre Moy Yat foi nomeado seu presidente. Nesta época de extrema popularidade, as pessoas em Hong Kong passaram então a utilizar o termo “WING CHUN” como o modo informal de transliteração. Não demorou muito para se utilizar apenas as iniciais para designar nossa arte, ou seja, WC. Com a fundação da associação geral, era preciso estabelecer uma transliteração oficial para o nome de nossa arte. Grão-Mestre Moy Yat, um dos poucos discípulos diretos o patriarca Yip Man, que falava inglês, sugeriu que a transliteração popular “Wing Chung” com suas iniciais WC poderia causar embaraço aos nossos praticantes, já que WC são também as iniciais de Water Closet, que quer dizer banheiro em inglês. Ouvindo isso, o patriarca determinou que se estudasse a transliteração adequada. Desta maneira, com a fundação da HONG KONG VING TSUN ATHLETIC ASSOCIATION, o termo Ving Tsun tornou-se a transliteração oficial de nossa arte e foi determinado que o dia 04 de Julho seria o dia Memorial do Ving Tsun.
In the 60s, our art has become extremely popular in Hong Kong, and is considered the most practiced in this city. It was necessary to establish a general association that drove our system. Thus, the patriarch Yip Man and his disciples began to work tirelessly for this purpose. Created a preparatory committee and Grand Master Moy Yat was appointed its president. In this age of extreme popularity, people in Hong Kong then proceeded to use the term "WING CHUN" as an informal transliteration. It did not take much to use only initials to designate our art , WC. With the founding of the association was generally must establish a official transliteration for the name of our art. Grand Master Moy Yat, one of the few direct disciples patriarch Yip Man, who spoke English, suggested that the transliteration popular "Wing Chung" with your initials WC could cause embarrassment to our practitioners, since toilets are also the initials of Water Closet which means bathroom in English. Hearing this, the patriarch determined that a study of the proper transliteration. Thus, with the founding of HONG KONG VING TSUN ATHLETIC ASSOCIATION, the term Ving Tsun became the official transliteration of our art and it was determined that 04 July would be the Memorial Day Ving Tsun.
In the 60s, our art has become extremely popular in Hong Kong, and is considered the most practiced in this city. It was necessary to establish a general association that drove our system. Thus, the patriarch Yip Man and his disciples began to work tirelessly for this purpose. Created a preparatory committee and Grand Master Moy Yat was appointed its president. In this age of extreme popularity, people in Hong Kong then proceeded to use the term "WING CHUN" as an informal transliteration. It did not take much to use only initials to designate our art , WC. With the founding of the association was generally must establish a official transliteration for the name of our art. Grand Master Moy Yat, one of the few direct disciples patriarch Yip Man, who spoke English, suggested that the transliteration popular "Wing Chung" with your initials WC could cause embarrassment to our practitioners, since toilets are also the initials of Water Closet which means bathroom in English. Hearing this, the patriarch determined that a study of the proper transliteration. Thus, with the founding of HONG KONG VING TSUN ATHLETIC ASSOCIATION, the term Ving Tsun became the official transliteration of our art and it was determined that 04 July would be the Memorial Day Ving Tsun.
Neste Hangout especial teremos a presença do Mestre Leo Imamura e dos seus principais Mestres e Discípulos para discutirmos o Ving Tsun (Wing Chun) de uma forma mais ampla.
Vocês poderão acompanhar tudo pelo perfil Leo Imamura no Google plus ( ao vivo) ou pelo Youtube.
Mande suas perguntas através do perfil do Twitter Leo Imamura (#BatePapoleoimamura) e elas serão respondidas ao vivo.
Aguardamos vocês!!
You can follow by Leo Imamura's Google + (live) or at Youtube.
Send your questions via Twitter profile Leo Imamura (# BatePapoleoimamura) and they will be answered live.
wait you guys !
Mestre Leo Imamura e seu Discípulo Nataniel Rosa em 2009 na Hong Kong Ving Tsun Athletic Association
Com uma boa expectativa para este debate. Parabéns por estarem abrindo toda essa bagagem de conhecimento para a comunidade Ving Tsun (Wing Chun etc.) brasileira, é uma grande iniciativa que agrada em cheio àqueles que amam esta arte sem preconceitos, e que dará certamente um salto na busca por qualificação profissional.
ResponderExcluirRealmente acho uma iniciativa ótima este intercâmbio entre as linhagens, é realmente uma ótima luz e início para que as famílias Wing Chun se tornem mais unidas e que possamos então ser exemplo mundial desta força, pois afinal, somos todos Wing Chun.
ExcluirParabéns.
Muito obrigado por suas palavras!!!!
ResponderExcluir